Pseudo-state expansions and the second Born approximation for excitation of atomic hydrogen by proton impact