Field-Induced Lifshitz Transition without Metamagnetism in CeIrIn(5).