Heterogeneous three‐dimensional strain fields during unconfined cyclic compression in bovine articular cartilage explants