Arf and p53 act as guardians of a quiescent cellular state by protecting against immortalization of cells with stable genomes.