Reduced stress and increased immune responses in Nile tilapia kept under self‐feeding conditions