Structural Diversity and Vibrational Spectra of Nine Cu(I)-Cyanide Metal–Organic Frameworks with in Situ Generated N-Heterocyclic Ligands