Plasmodium apicoplast tyrosyl-tRNA synthetase recognizes an unusual, simplified identity set in cognate tRNATyr