Fluid-enhanced surface diffusion controls intraparticle phase transformations