Free boundary problem for a fully nonlinear and degenerate parabolic equation in an angular domain