Precision timing for collider-experiment-based calorimetry