The optically dark side of galaxy formation