Co-operation between different targeting pathways during integration of a membrane protein