Ion beam modification of plasmonic titanium nitride thin films