Characterization and modeling of a sub-micron milling process limited by agglomeration phenomena