Positional Offsets between SiO Masers in Evolved Stars and their Cross-matched Counterparts