Multitracer extension of the halo model: probing quenching and conformity in eBOSS