Instabilities of a Bose-Einstein condensate in a periodic potential: an experimental investigation.