Transforming the Miocene Altyn Tagh fault slip into shortening of the north‐western Qilian Shan: insights from the drainage basin geometry