Genetic structure and connectivity analysis in a large domestic livestock meta‐population: The case of the Pura Raza Español horses