Eridanus II: A Fossil from Reionization with an Off-center Star Cluster