Production of C5 carboxylic acids in engineered Escherichia coli