The (head and neck) carcinologic handicap index: validation of a modular type questionnaire and its ability to prioritise patients’ needs