Stability limits of the single relaxation-time advection-diffusion lattice Boltzmann scheme