Irrotational approximation to the quasi-1-d gas flow