Troubleshooting recalcitrant tracheoesophageal prosthesis site leak with internal mammary artery perforator flap: a case report