The counter‐propagating Rossby‐wave perspective on baroclinic instability. Part IV: Nonlinear life cycles