Heavy‐Atom Tunneling Through Crossing Potential Energy Surfaces: Cyclization of a Triplet 2‐Formylarylnitrene to a Singlet 2,1‐Benzisoxazole