Structural and optical properties of epitaxially overgrown third-order gratings for InGaN/GaN-based distributed feedback lasers