Nuclear quantum effects in the electronic structure of C2H4: a combined Feynman path integral–ab initio approach