High-Content Screening for Compounds That Affect mtDNA-Encoded Protein Levels in Eukaryotic Cells