Two-photon exchange effect on deuteron electromagnetic form factors