Integrated production and separation of biosurfactants