The scintillation mechanism in LaCl3:Ce3+