Experimentally optimized threading structures of the proton‐coupled folate transporter