Determining detector requirements for medical imaging applications