Gap Probability of the Circular Unitary Ensemble with a Fisher–Hartwig Singularity and the Coupled Painlevé V System