Position Impact of Hydroxy Groups on Spectral, Acid–Base Profiles and DNA Interactions of Several Monohydroxy Flavanones