GTP hydrolysis in protein synthesis: two for Tu?