Novel construction and the monodromy relation for three-point functions at weak coupling