On the exact WKB analysis of operators admitting infinitely many phases