Optimal packing of polydisperse hard-sphere fluids