Polarised nuclei for neutron science: recent applications and perspectives