Disentangling Clustering Effects in Jet Algorithms