Lay culture, learned culture