TALE factors use two distinct functional modes to control an essential zebrafish gene expression program