Local structure and distortions of mixed methane-carbon dioxide hydrates