Frequency-dissymmetric parametric sideband generation in a microstructured fiber