SIGNATURE OF PRE-EQUILIBRIUM-EMISSION IN FORWARD-TO-BACKWARD YIELD RATIO MEASUREMENT