Conformational chain statistics in a model lipid bilayer: Comparison between mean field and Monte Carlo calculations