Dilepton production in microscopic transport theory with an in-medium ρ -meson spectral function